Páginas com textos em "Français et Portugais" | |
"A CHAMA DA ALMA"
Havia um rei que apesar de ser muito rico, tinha a fama de ser um grande doador, desapegado de sua riqueza. De uma forma bastante estranha, quanto mais ele doava ao seu povo, auxiliando-o, mais os cofres do seu fabuloso palácio se enchiam.
Um dia, um sábio que estava passando por muitas dificuldades, procurou o rei. Ele queria descobrir qual era o segredo daquele monarca. Como sábio, ele pensava e não conseguia entender como é que o rei, que não estudava as sagradas escrituras, nem levava uma vida de penitência e renúncia, ao contrário, vivia rodeado de luxo e riquezas, podia não se contaminar com tantas coisas materiais. Afinal, ele, como sábio, havia renunciado a todos os bens da terra, vivia meditando e estudando e, contudo, se reconhecia com muitas dificuldades na alma. Sentia-se em tormenta. E o rei era virtuoso e amado por todos.
Ao chegar em frente ao rei, perguntou-lhe qual era o segredo de viver daquela forma, e ele lhe respondeu:
"Acenda uma lamparina e passe por todas as dependências do palácio e você descobrirá qual é o meu segredo."
Porém, há uma condição: se você deixar que a chama da lamparina se apague, cairá morto no mesmo instante. O sábio pegou uma lamparina, acendeu e começou a visitar todas as salas do palácio. Duas horas depois voltou à presença do rei, que lhe perguntou:
"Você conseguiu ver todas as minhas riquezas?"
O sábio, que ainda estava tremendo da experiência porque temia perder a vida, se a chama apagasse, respondeu:
"Majestade, eu não vi absolutamente nada. Estava tão preocupado em manter acesa a chama da lamparina que só fui passando pelas salas, e não notei nada."
Com o olhar cheio de misericórdia, o rei contou o seu segredo:
"Pois é assim que eu vivo. Tenho toda minha atenção voltada para manter acesa a chama da minha alma que, embora tenha tantas riquezas, elas não me afetam."
"Tenho a consciência de que sou eu que preciso iluminar meu mundo com minha presença e não o contrário." (O'Donnel)
VOCÊ TEM EXPERIÊNCIA?
 Num processo de seleção da Volkswagen, os candidatos deveriam responder aseguinte pergunta: "Você tem experiência?" A redação abaixo foi desenvolvida por um dos candidatos. Ele foi aprovado e seu texto está fazendo sucesso, e ele com certeza será sempre lembrado por sua criatividade, sua poesia, e acima de tudo por sua alma.
REDAÇÃO VENCEDORA:
Já fiz cosquinha na minha irmã só pra ela parar de chorar. Já me queimei brincando com vela. Eu já fiz bola de chiclete e melequei todo o rosto. Já conversei com o espelho, e até já brinquei de ser bruxo. Já quis ser astronauta, violonista, mágico, caçador e trapezista. Já me escondi atrás da cortina e esqueci os pés pra fora. Já passei trote por telefone.
Já tomei banho de chuva e acabei me viciando. Já roubei beijo. Já confundi sentimentos. Peguei atalho errado e continuo andando pelo desconhecido. Já raspei o fundo da panela de arroz carreteiro. Já me cortei fazendo a barba apressado. Já chorei ouvindo música no ônibus. Já tentei esquecer algumas pessoas,
mas descobri que essas são as mais difíceis de se esquecer. Já subi escondido no telhado pra tentar pegar estrela. Já subi em árvore pra roubar fruta. Já caí da escada de bunda. Já fiz juras eternas. Já escrevi no muro da escola. Já chorei sentado no chão do banheiro. Já fugi de casapra sempre, e voltei no outro instante. Já corri pra não deixar alguém chorando. Já fiquei sozinho no meio de mil pessoas sentindo falta de uma só. Já vi pôr-do-sol cor-de-rosa e alaranjado. Já me joguei na piscina sem vontade de voltar. Já bebi uísque até sentir dormentes os meus lábios. Já olhei a cidade de cima e mesmo assim não encontrei meu lugar. Já senti medo do escuro. Já tremi de nervoso. Já quase morri de amor, mas renasci novamente pra ver o sorriso de alguém especial. Já acordei no meio da noite e fiquei com medo de levantar. Já apostei em correr descalço na rua. Já gritei de felicidade. Já roubei rosas num enorme jardim. Já me apaixonei e achei que era para sempre,
mas sempre era um "para sempre"pela metade. Já deitei na grama de madrugada e vi a Lua virar Sol. Já chorei por ver amigos partindo,
mas descobri que logo chegam novos,
e a vida é mesmo um ir e vir sem razão. Foram tantas coisas feitas,
momentos fotografados pelas lentes da emoção,
guardados num baú, chamado coração. E agora um formulário me interroga,
me encosta na parede e grita:
"Qual sua experiência?".
Essa pergunta ecoa no meu cérebro: experiência... experiência...
Será que ser " plantador de sorrisos" é uma boa experiência? Não! Talvez eles não saibam ainda colher sonhos! Agora gostaria de indagar uma pequena coisa
para quem formulou esta pergunta:
Experiência? Quem a tem, se a todo momento tudo se renova...?
Atenciosamente,
Leonardo Rodrigues Fernandes
Estágiário / Coordenação
Telefone: 31...
Minerconsult Engenharia
Uma empresa do grupo SNC-LAVALIN 
"Canção da Tarde" Caminho do campo verde
estrada depois de estrada.
Cerca de flores, palmeiras,
serra azul, água calada.
Eu ando sozinha
no meio do vale.
Mas a tarde é minha.
Meus pés vão pisando a terra
Que é a imagem da minha vida:
tão vazia, mas tão bela,
tão certa, mas tão perdida!
Eu ando sozinha
por cima de pedras.
Mas a tarde é minha.
Os meus passos no caminho
são como os passos da lua;
vou chegando, vai fugindo,
minha alma é a sombra da tua.
Eu ando sozinha
por dentro de bosques.
Mas a fonte é minha.
De tanto olhar para longe,
não vejo o que passa perto,
meu peito é puro deserto.
Subo monte, desço monte.
Eu ando sozinha
ao longo da noite.
Mas a estrela é minha.
©Cecília Meireles
"Chanson du Soir" Chemin du champs vert route après route mur de fleurs,des palmiers, montaigne bleu, l'eau muette. Je marche seule au milieu du vallée. Mais le soir est mien. Mes pieds pressent la terre qui est l'image de ma vie: si vide, mais si belle, si droite, mais si perdue! Je marche seule sur les pierres. Mais le soir est mien. Mes pas dans le chemin Sont comme les pas de la lune; en arrivant, en fuyant, Mon âme est l'ombre de la tienne. Je marche seule dans le bois. Mais la source est mienne. De tant regarder loin, je ne vois qui se passe près de moi. ma poitrine est toute un desert. Je monte la colline, je la descends. Je marche seule au cours de la nuit. Mais l'étoile est mienne. Cecília Meireles  Cecilia Meireles Biografia de Cecilia Meireles, momentos importantes de sua vida, atuação literária, livros,
poesias e poemas de Cecilia Meireles, prêmios 
Uma das grandes representantes da literatura brasileira
Cecília Meireles é uma das grandes escritoras da literatura brasileira. Seus poemas encantam os leitores de todas as idades. Nasceu no dia 7 de novembro de 1901, na cidade do Rio de Janeiro e seu nome completo era Cecília Benevides de Carvalho Meireles.
Sua infância foi marcada pela dor e solidão, pois perdeu a mãe com apenas três anos de idade e o pai não chegou a conhecer (morreu antes de seu nascimento). Foi criada pela avó Dona Jacinta. Por volta dos nove anos de idade, Cecília começou a escrever suas primeiras poesias. Formou-se professora (cursou a Escola Normal) e com apenas 18 anos de idade, no ano de 1919, publicou seu primeiro livro “Espectro” (vários poemas de caráter simbolista). Embora fosse o auge do Modernismo, a jovem poetisa foi fortemente influenciada pelo movimento literário simbolista. No ano de 1922, Cecília casou-se com o pintor Fernando Correia Dias. Com ele, a escritora teve três filhas. Sua formação como professora e interesse pela educação levou-a a fundar a primeira biblioteca infantil do Rio de Janeiro no ano de 1934. Escreveu várias obras na área de literatura infantil como, por exemplo, “O cavalinho branco”, “Colar de Carolina”, “Sonhos de menina”, “O menino azul”, entre outros. Estes poemas infantis são marcados pela musicalidade (uma das principais características de sua poesia). O marido suicidou-se em 1936, após vários anos de sofrimento por depressão. O novo casamento de Cecília aconteceu somente em 1940, quando conheceu o engenheiro agrônomo Heitor Vinícius da Silveira. No ano de 1939, Cecília publicou o livro Viagem. A beleza das poesias trouxe-lhe um grande reconhecimento dos leitores e também dos acadêmicos da área de literaura. Com este livro, ganhou o Prêmio de Poesia da Academia Brasileira de Letras. Cecília faleceu em sua cidade natal no dia 9 de novembro de 1964. Nota: 1)- Fotos de minha terra - Pedralva ( Bairro Campestre) - MG - Cidade dos Gêmeos. 2)- PPS com lindas imagens
 "L'HISTOIRE DU CORDON VIOLET"
Un prof avait l'habitude, en fin d'études, de donner un cordon violet sur lequel on pouvait lire "Qui je suis fait toute la différence" imprimé en lettres dorées.
Il disait à chaque étudiant à cette occasion pourquoi il l'appréciait et pourquoi le cours était différent grâce à lui.
Un jour, il a l'idée d'étudier l'effet de ce processus sur la communauté, et envoie ses étudiants remettre des cordons à ceux qu'ils connaissent et qui "font la différence".
Il leur donne 3 cordons en leur demandant ceci :  "Remettez un cordon violet à la personne de votre choix en lui disant pourquoi elle fait la différence pour vous, et donnez-lui deux autres cordons pour qu'elle en remette un elle-même et ainsi de suite. Faites-moi ensuite un compte-rendu des résultats." 
L'un des étudiant s'en va, et va le remettre à son patron (car il travaillait à mi-temps) un gars assez grincheux, mais qu'il appréciait.
"Je vous admire beaucoup pour tout ce que vous faites,pour moi vous êtes un véritable génie créatif et un homme juste.
Accepteriez-vous que j'accroche ce cordon violet à votre veste en témoignage de ma reconnaissance ?"
Le patron est surpris, mais répond "Eh bien, euh, oui, bien sûr..."
Le garçon continue "Et accepteriez-vous de prendre des 2 autres cordons violets pour les remettre à quelqu'un qui fait toute la différence pour vous, comme je viens de le faire ? C'est pour une enquête que nous menons à l'université."
"D'accord"
Et voilà notre homme qui rentre chez lui le soir, son cordon à la veste. Il dit bonsoir à son fils de 14 ans, et lui raconte :
"Il m'est arrivé un truc étonnant aujourd'hui. Un de mes employés m'a donné un cordon violet sur lequel il est écrit, tu peux le voir,
"Qui je suis fait toute la différence". Il m'en a donné un autre à remettre à quelqu'un qui compte beaucoup pour moi.
La journée a été dure, mais en revenant je me suis dit qu'il y a une personne, un seule, à qui j'aie envie de le remettre.
Tu vois, je t'engueule souvent parce que tu ne travailles pas assez, que tu ne pense qu'à sortir avec tes copains et que ta chambre est un parfait foutoir... mais ce soir je voulais te dire que tu es très important pour moi.
Tu fais, avec ta mère, toute la différence dans ma vie et j'aimerais que tu acceptes ce cordon violet en témoignage de mon amour. Je ne te le dis pas assez,mais tu es un garçon formidable !"
Il avait à peine fini que son fils se met à pleurer, pleurer, son corps tout entier secoué de sanglots.
Son père le prend dans ses bras et lui dit "Ca va, ça va... est-ce que j'ai dit quelque chose qui t'a blessé ?"
"Non papa... mais.. snif... j'avais décidé de me suicider demain. J'avais tout planifié parce que j'étais certain que tu ne m'aimais pas malgré tous mes efforts pour te plaire.
Maintenant tout est changé..."
"Un enfant qu'on approuve apprend à s'accepter."
Dorothy Nolte
"Un mot prononcé avec bienveillance engendre la confiance.
Une pensée exprimée avec bienveillance engendre la profondeur.
Un bienfait accordé avec bienveillance engendre l'amour."
Lao Tsé Tung
"CONFIE!..." 
Bom dia!!!!!!!!!!!!
Na estrada de minha casa há um pasto. Dois cavalos vivem lá.
De longe, parecem cavalos como os outros cavalos, mas, quando se olha bem, percebe-se que um deles é cego. Contudo, o dono não se desfez dele e arrumou-lhe um amigo - um cavalo mais jovem.
Isso já é de se admirar.
Se você ficar observando, ouvirá um sino. Procurando de onde vem o som, você verá que há um pequeno sino no pescoço do cavalo menor.
Assim, o cavalo cego sabe onde está seu companheiro e vai até ele.
Ambos passam os dias comendo e no final do dia o cavalo cego segue o companheiro até o estábulo.
E você percebe que o cavalo com o sino está sempre olhando se o outro o acompanha e, às vezes, pára para que o outro possa alcançá-lo.
E o cavalo cego guia-se pelo som do sino, confiante que o outro o está levando para o caminho certo.
Como o dono desses dois cavalos, Deus não se desfaz de nós só porque não somos perfeitos, ou porque temos problemas ou desafios. Ele cuida de nós e faz com que outras pessoas venham em nosso auxílio quando precisamos. 
Algumas vezes somos o cavalo cego guiado pelo som do sino daqueles que Deus coloca em nossas vidas.
Outras vezes, somos o cavalo que guia, ajudando outros a encontrar seu caminho.
E assim são os bons amigos. Você não precisa vê-los, mas eles estão lá.
Por favor, ouça o meu sino. Eu também ouvirei o seu. 
 Hoje eu vou mudar!
Hoje eu vou mudar
Vasculhar minhas gavetas
Jogar fora sentimentos e ressentimentos tolos
Fazer limpeza no armário retirar traças e teias
E angústias da minha mente
Parar de sofrer por coisas tão pequeninas
Deixar de ser menina pra ser mulher
Hoje eu vou mudar
Por na balança a coragem
Me entregar no que acredito
Pra ser o que sou sem medo
Dançar e cantar por hábito
E não ter cantos escuros
Pra guardar os meus segredos
Parar de dizer
Não tenho tempo pra vida que grita dentro de mim
Me libertar!...
Hoje eu vou mudar
Sair de dentro de mim
E não usar somente o coração
Parar de cobrar os fracassos, soltar os laços
E prender as amarras da razão
Voar livre com todos os meus defeitos
Pra que eu possa libertar os meus direitos
E não cobrar dessa vida
Nem rumos e nem decisões
Hoje eu preciso e vou mudar
Dividir no tempo e somar no vento
Todas as coisas que um dia, um dia sonhei conquistar
Porque sou mulher como qualquer uma
Com dúvidas e soluções,
Com erros e acertos,
Amor e desamor.
Suave como a gaivota e ferina como a leoa
Tranqüila e pacificadora
Mas ao mesmo tempo irreverente e revolucionária
Feliz e infeliz, realista e sonhadora,
Submissa por condição mas independente por opinião
Porque sou mulher com todas as incoerências que fazem de nós
O FORTE SEXO FRACO!
Hoje eu vou mudar! 
E para não ficar apenas nas promessas,
vou começar pelo mais fácil, vou mudar o caminho,
vou andar por novas ruas, ver novas caras,
quem sabe, começar uma nova amizade.
Pensando em pequenas mudanças,
vou abrir mão de pequenas coisas,
coisas que me incomodam e que faço automaticamente,
alias, vou prestar mais atenção nos meus atos,
vou ser um observador de mim mesmo.
Vou vigiar meus passos, e tentar cortar,
aqueles que me levam até a decepção.
Hoje eu vou mudar!
promessa antiga, que me faço sempre que quebro a cara,
mas hoje, hoje eu quero e preciso do novo,
ou quem sabe, resgatar antigos hábitos saudáveis,
como ser feliz com o que tenho,
valorizar as pessoas que gostam de mim como eu sou.
Valorizar a roupa que eu uso, a comida que eu como,
a família que eu tenho, o amor que me acompanha,
o estudo que eu conclui, a escola que eu freqüento,
o emprego que eu tenho...
São tantas coisas, e tão pouco tempo para ver,
pouco tempo para o que é bom e estável,
muito tempo para o que ainda não tenho,
muito tempo para lamentações e dores.
Chega!
Hoje eu vou mudar, por isso, começo o dia,
com uma prece sentida, agradecendo
pela oportunidade de ter mais uma chance,
de poder desejar e fazer mudanças,
para fazer em mim, o ser que eu gostaria de ser,
e ser livre para dizer que amo a vida,
dizer para cada pessoa que eu conheço,
que elas são importantes para mim,
e abraçar cada um, como se fosse despedida,
sendo apenas mais um dia,
dia de mudar!
"NAMASTÊ "
"As pessoas que trocam indiferença, desconfiança ou ódio, são pessoas que esqueceram que Deus habita cada ser." 
A palavra NAMASTÊ é o cumprimento em sânscrito que literalmente significa "Curvo-me perante a ti". É a forma mais digna de cumprimento de um ser humano para outro.
Expressa um grande sentimento de respeito. Invoca a percepção de que todos nós compartilhamos da mesma essência, da mesma energia, do mesmo universo.
NAMASTÊ possui uma força pacificadora muito intensa.
Em síntese é "Saúdo a você de coração!" e deve ser retribuído com o mesmo cumprimento. 
Conhecido pelos budistas como Anjali Mudra, consiste no simples ato de pressionar as palmas das mãos ante o coração e os dedos apontando para cima , no centro do peito.
Inclina-se levemente a cabeça sem ser acompanhado de palavras.
Frequentemente fecha-se os olhos, para então curvar-se a coluna, em sinal de respeito a divindade que preenche todos os espaços do universo.
A coluna retorna à posição ereta mais lentamente do que quando abaixou, também simbolizando respeito à outra pessoa.
Os cinco dedos da mão esquerda representam os cinco sentidos do coração, enquanto os dedos da mão direita representam os cinco órgãos da razão.
Significa então que mente e coração devem estar em harmonia, para nosso pensar e agir estejam de acordo com a Verdade.
Também é um reconhecimento da dualidade que existe no mundo, simbolizando a união das polaridades, esquerda e direita, bem e mal e sugere um esforço de nossa parte para manter essas duas forças unidas em equilíbrio. Dez dedos unidos no NAMASTÊ: O número dez é símbolo da perfeição, da unidade, do equilíbrio perfeito.
Toda criatura é um reflexo dos Dez Atributos Divinos: Apego, Bondade, Conhecimento, Entendimento, Esplendor, Harmonia, Perseverança, Realeza, Sabedoria e Severidade.
NAMASTÊ traz o sagrado para dentro de cada ser humano, afirmando que Deus não está no céu, num templo ou mesmo na natureza.
Deus está em tudo, em cada um de nós e qualquer dissociação da imagem do divino da nossa, é inútil. NAMASTÊ PARA VOCÊS!!! Namastê é um cumprimento originário da Índia. Numa tradução do sânscrito bem ao pé da letra, nama significa “reverenciar” e “te”, você. Entretanto, seu verdadeiro significado é muito mais profundo, escondido na simplicidade de apenas duas sílabas. A “tradução” mais frequente seria “O Deus que habita em mim saúda o Deus que habita em você“. O gesto não apenas virou um cumprimento tipicamente budista mas também resume claramente a filosofia criada pelo Buda histórico. 
Namasté ou Namaskar é um cumprimento ou uma saudação falada bastante comum no Sul da Ásia. Namaskar é considerado uma forma ligeiramente mais formal do que Namaste mas ambas as expressões expressam um grande sentimento de respeito.
Utiliza-se na India e no Nepal por Hindus, Sikhs, Jainistas e Budistas. Nas culturas indianas e nepalesas, a palavra é dita no início de uma comunicação verbal ou escrita. Contudo, o gesto feito com as mãos dobradas é feito sem ser acompanhado de palavras quando se despede. No yoga, namaste é algo que se dirá ao instrutor e que, nessa situação, significa “sou o seu humilde criado”.
É um cumprimento completamente diferente de um “Olá, adeus, Deus te abençoe“. Namastê traz o sagrado para dentro de cada ser humano, e como a filosofia budista afirma, Deus não está no céu, num templo ou mesmo na natureza. Deus está em tudo, em cada um de nós e qualquer dissociação da imagem do divino da nossa é inútil. Ao fazer namastê, afirma-se que todos somos filhos e partes do sagrado, indissociáveis e iguais.
No Namastê, as mãos se encontram na altura do coração, simbolizando a união das polaridades, esquerda e direita, bem e mal. É mais uma lembrança da nossa unidade com Deus e o universo.
Frequentemente fecha-se os olhos, para então curvar-se a coluna, em sinal de respeito à divindade que preenche todos os espaços do universo. A coluna retorna à posição ereta mais lentamente do que quando abaixou, também simbolizando respeito à outra pessoa.
ANEXO PPS> LINDAS IMAGENS DA INDIA!
 "SAUDADES"
Ando com saudades de café com pão.
De namorados dando beijinhos no portão.
De pedir bênção a pai e mãe. "Deus te abençõe".
De ver um varal cheio de roupa, com cheiro apenas de sabão.
De ver alguém sorrindo enquanto, lava a louça com bucha vegetal.
De sentir respeito pela polícia.
De cantar o Hino Nacional, com mão no peito e lágrimas nos olhos;
De acreditar que o Brasil ganhou a Copa do Mundo porque jogou direito.
De saber que o Zezinho, filho do porteiro, não vai morrer de dengue.
E que Maria feirante poderá ter um filho médico.
Saudades de homens que usavam apenas o assobio como galanteio. Fiu-fiu!
Morro de saudades do tempo em que um presidente de uma nação era o mais respeitado cidadão do país.
Que cadeia era lugar só de ladrão.
Acho que andaram invertendo a situação.
Ando com saudades de galinha de galinheiro.
De macarrão feito em casa, com tempero sem agrotóxico;
De só poder tomar guaraná em dia de festa.
De homens de gravatas.
De novela com final feliz.
De pipoca doce de pipoqueiro;
De dar bom-dia à vizinha;
De ouvir alguém dizer obrigado
Ao motorista e ele frear devagarzinho, preocupado com o passageiro.
Saudades de gritar que a porta está aberta para os que chegam.
Saudades do tempo em que educação não era confundida com autenticidade.
Hoje, se fala o que quer em nome de uma "tal" verdade e pedir perdão virou raridade.
Ando com saudades de ver no céu pipas não atingidas pelo efeito estufa.
Saudades das chuvas sem acidez, que não causavam aridez.
Saudades de poder viajar sem medo de homem-bomba,
De ser recebida com pompa em outra nação.
Atualmente, reina a desconfiança no coração.
Sinto muitas saudades.
Do rubor das faces de minha mãe quando se falava de sexo.
Totalmente sem nexo. Hoje, ele é tão banal que até eu banalizei.
Acho que a maior saudade que tenho é a saudade de tudo que acreditei.
Para meus filhos não poderei deixar sequer a esperança.
Hoje, já não se nasce criança.
Poxa, que saudades !!!
Autora: Rosa Pena - LIVRO: PRE TEXTOS (2003)
PPS> com bela música e imagens.
"ACALMA MEU PASSO, SENHOR..." 
Acalma meu passo, Senhor...
Desacelere as batidas do meu coração,
acalmando minha mente.Diminua meu ritmo apressado.
Dê-me a tranqüilidade das montanhas.
Retire a tensão dos meus músculos e
nervos com a música tranqüilizante dos
rios de águas constantes.
Ajude-me a conhecer o poder mágico e
reparador do sono.
Ensina-me a reduzir meu ritmo para
contemplar uma flor, papear com um amigo,
afagar uma criança, ler um poema,
ouvir uma música preferida.
Que eu possa perceber no
meio do incessante labor cotidiano
dos ruídos, lutas, alegrias, cansaços ou
desalentos, a Tua presença constante no
meu coração.
Que eu possa entoar o cântico da esperança,
sorrir para o meu próximo e calar-me
para escutar a Tua voz.
Inspire-me a enterrar minhas raízes no
solo dos valores duradouros da vida,
para possa crescer até as estrelas do meu
destino maior.
Obrigada Senhor, pelo dia de hoje, pela
família que me deste, pelo meu trabalho
e sobretudo pela Tua presença em minha
Vida...
Linda semana, meu carinho para você!
ANEXO: PPS MARAVILHOSO!
 Encontrei esse poema sobre as crianças na guerra e não pude deixar de traduzir e transcrever aqui: 
Depuis ce temps, les guerres ont continué de détruire et de polluer nos vies. Malgré le "Plus jamais la guerre", celles-ci sont devenues plus meurtrières,
s'attaquant désormais aux populations civiles et innocentes, indifférentes au fait que
les victimes soient des femmes, des enfants ou des vieillards. Dans certains pays, ils vont même jusqu'à recruter des enfants pour faire leur sale besogne.
Dans ce sens, voici un texte qui décrit les derniers instants d'un ENFANT DE LA GUERRE
TRADUÇÃO: DESDE OS TEMPOS, AS GUERRAS TÊM CONTINUADO A DESTRUIR E A POLUIR NOSSAS VIDAS. APESAR DE SE DIZER "NUNCA, JAMAIS A GUERRA", ESTAS AQUI SE TORNARAM MAIS MORTÍFERAS, ATINGINDO AS POPULAÇÕES CIVÍS E INOCENTES, INDIFERENTES AO FATO DE QUE AS VÍTIMAS SEJAM AS MULHERES, AS CRIANÇAS E OS VELHOS. EM CERTOS PAÍSES, ELES VÃO MESMO RECRUTAR AS CRIANÇAS PARA FAZEREM SEU SERVIÇO SUJO. NESSE SENTIDO, AQUI ESTÁ UM TEXTO QUE DESCREVE OS ÚLTIMOS IMOMENTOS DE UMA "CRIANÇA DA GUERRA". Enfant de la guerre ! 
J'ai 4 ans....
Mon seul but est de vivre.
Pourtant je dois mourir....
Jamais je n'aurais 5 ans.
J'ai 4 ans...
Je serai fusillé.
Je n'aurais jamais connu la liberté
Pourtant je ne suis qu'un enfant.
Quatre ans, c'est grand....
Mais ça ne dure pas longtemps
Je voudrais connaître le soleil
Pour qu'il m'émerveille.
Pourquoi la guerre?
Pourquoi faire mourir ma terre ?
Pourquoi avoir tant de peur ?
Pourquoi n'ai-je pas le droit au bonheur ?
Je ne suis qu'un pauvre enfant...
Qui un jour, aimerais être grand
Jamais je ne pourrais être un goéland....
Seulement un ancien combattant.
Demain, je serai fusillé.....
Demain je serai mort...
Mon amour de vivre sera tué...
Mon être ne sera qu'un ancien trésor.
J'ai seulement 4 ans...
Je te dis adieu...
Adieu, ma maman...
Est-ce qu'après...
Je serai encore malheureux ?
Adieu, mes amis...
Adieu, la vie...
Adieu les fleurs...
Adieux le bonheur.
Je suis né...
Est-ce pour être fusillé?
Lorsque je sera mort...
Vont-ils avouer qu'ils ont eu tort ?
Mon cœur a tant de chose à dire...
"- Pour quelle raison doit-il mourir ?
Il n'a pas fini de grandir
Mais il a encore son sourire."
J'ai 4 ans...
Jamais je n'aurais 5 ans
Mes yeux cependant ont mille ans
Car ils en ont vu tant... pour un enfant.
Adieu maman !
Adieu papa !
Ça y est, tout est terminé
Ma vie vient de m'être enlevée.
Eh oui ! J'ai viens d'être fusillé !
J'ai pleuré, supplié...
Hélas, ils ne m'ont pas écouté.
Je n'avais que 4 ans...
Adieu maman !
K.B.
TRADUÇÃO 
Criança da Guerra Eu tenho 4 anos... Meu único objetivo é o de viver. No entanto eu devo morrer... Jamais eu terei 5 anos. Eu tenho 4 anos... Eu serei fuzilado. Eu jamais terei conhecido a liberdade No entanto eu não sou mais que uma criança. Quatro anos, isto é grande... Mas não dura muito tempo Eu queria conhecer o sol Para que ele me maravilhasse. Porque a guerra? Porque fazer morrer minha terra? Porque haver tanto medo? Porque eu não tenho o direito à felicidade? Eu não sou mais que uma pobre criança... Que um dia amaria ser grande Jamais eu poderei ser uma gaivota... Apenas um velho combatente. Amanhã eu serei fuzilado... Amanhã eu serei morto... Meu amor de viver será assassinado... Meu ser não será mais que um antigo tesouro. Eu tenho apenas 4 anos... Eu te digo adeus... Adeus, minha mamãe... Será que depois... Eu serei ainda infeliz? Adeus, meus amigos... Adeus, à vida... Adeus, às flores... Adeus, à alegria. Eu nasci... Para ser fuzilado? Assim que eu for morto... Eles irão confessar que eles estavam errados? Meu coração tem tanta coisa para dizer... "- Por qual razão ele deverá morrer? Ele nem acabou de crescer, Mas ele ainda tem seu sorriso". Eu tenho 4 anos... Jamais terei 5 anos. Meus olhos têm mil anos Porque eles têm visto tanto para uma criança... Adeus mamãe! Adeus papai! Está feito, tudo está terminado Minha vida acaba de me ser tirada Ah! Sim! Eu acabo de ser fuzilado! Eu chorei, supliquei... Infelizmente, eles não me escutaram. Eu não tinha mais que 4 anos... Adeus, mamãe!
"OUTRO TIPO DE MULHER NUA" 
Depois da invenção do photoshop, até a mais insignificante das criaturas vira uma deusa, basta uns retoquezinhos, aqui e ali.
Nunca vi tanta mulher nua.
Os sites da internet renovam semanalmente seu estoque de gatas vertiginosas.
O que não falta é candidata para tirar a roupa. Dá uma grana boa.
E o namorado apóia, o pai fica orgulhoso, a mãe acha um acontecimento, as amigas invejam, então pudor pra quê? Não sei se os homens estão radiantes com esta multiplicação de peitos e bundas. Infelizes não devem estar, mas duvido que algo que se tornou tão banal ainda enfeitice os que têm mais de 14 anos.
Talvez a verdadeira excitação esteja, hoje, em ver uma mulher se despir de verdade... emocionalmente. Nudez pode ter um significado diferente e muito mais intenso. É assistir a uma mulher desabotoar suas fantasias, suas dores, sua história. É erótico ver uma mulher que sorri, que chora, que vacila, que fica linda sendo sincera, que fica uma delícia sendo divertida, que deixa qualquer um maluco sendo inteligente.
Uma mulher que diz o que pensa, o que sente e o que pretende, sem meias-verdades, sem esconder seus pequenos defeitos. Aliás, deveríamos nos orgulhar de nossas falhas, é o que nos torna humanas, e não bonecas de porcelana.
Arrebatador é assistir ao desnudamento de uma mulher em quem sempre se poderá confiar, mesmo que vire ex, mesmo que saiba demais.
Pouco tempo atrás, posar nua ainda era uma excentricidade das artistas, lembro que esperava-se com ansiedade a revista que traria um ensaio de Dina Sfat, por exemplo - pra citar uma mulher que sempre teve mais o que mostrar além do próprio corpo.
Mas agora não há mais charme nem suspense, estamos na era das mulheres coisificadas, que posam nuas porque consideram um degrau na carreira. Até é. Na maioria das vezes, rumo à decadência. Escadas servem para descer também.
Não é fácil tirar a roupa e ficar pendurada numa banca de jornal mas, difícil por difícil, também é complicado abrir mão de pudores verbais, expor nossos segredos e insanidades, revelar nosso interior. Mas é o que devemos continuar fazendo. Despir nossa alma e mostrar pra valer quem somos, o que trazemos por dentro. Não conheço strip-tease mais sedutor. Marta Medeiros "O pudor inventou a roupa para que se tenha mais prazer com a nudez."
Aurai-je le temps? 
La vie nous file entre les doigts Les semaines, les mois, les années passent à la vitesse de l'éclair Un jour nous nous retrouverons au seuil de la vieillesse Puis soudain nous arrivons au bout de notre route. Aurai-je le temps de dire à L'ÊTRE MERVEILLEUX qui a partagé ma vie combien je l'aime, et la remercier pour tout le bonheur qu'elle a apporté pour la famille qu'elle m'a donné, pour tous les merveilleux souvenirs que nous nous sommes construits jour après jour, pour avoir su partager mes peines comme mes joies tout au long de notre vie ensemble? Aurai-je le temps de dire à mes ENFANTS qu'ils sont les plus beaux cadeaux que la vie m'ai donné. Qu'à travers eux, j'ai revu ma jeunesse, j'ai appris la tolérance et qu'ils m'ont aidé à atteindre mon idéal; celui de les voir grandir et devenir de jour en jour ma fierté, et surtout combien je les aime? Aurai-je le temps de dire à mes PETITS ENFANTS qu'ils sont le rayon de soleil de mes vieux jours. De leur dire tout l'amour que j'ai au fond de mon coeur pour ces petits êtres si fragiles, si purs et qui deviendront un jour des femmes et des hommes responsables, et combien ils sont précieux pour moi. Aurai-je le temps de dire à mes SOEURS et à mes FRÈRES combien j'ai été choyé d'avoir fait partie de leur famille, et avoir partagé avec eux les jeux de notre enfance, de notre complicité, de nous avoir forgé de merveilleux souvenirs. De les remercier d'avoir su toujours conserver intact les liens qui sont le noyau de notre belle famille. Aurai-je le temps de dire à mes AMIS(ES) combien leur passage dans ma vie est précieux pour moi. A quel point je leur suis reconnaissant de leur présence indéfextible à chaque étape de ma vie. Et surtout à quel point je les apprécie et que c'est pour moi un privilège qu'ils m'aient choisis pour ami. Aurai-je eu le temps de dire à mes VIEUX PARENTS lorsqu'ils étaient encore de ce monde, combien je les aimais et combien ils ont été importants pour moi. De les remercier de m'avoir donné la vie d'avoir su semer le bonheur au sein de notre famille, de m'avoir enseigné l'amour du prochain, la justice, et surtout de m'avoir montré la route pour devenir la personne que je suis aujoiuyrd'hui. Trouverai-je le temps d'avoir le temps... ? Il n'est jamais trop tard pour trouver le temps. 
TEREI EU TEMPO? 
A vida nos escapa entre os dedos As semanas, os meses, os anos passam na velocidade de um relâmpago. Um dia nós nos encontraremos no limiar da velhice, depois...de repente nós chegaremos ao fim de nossa jornada. TEREI EU TEMPO de dizer ao SER MARAVILHOSO que compartilhou minha vida,o quanto eu a amo e a agradecer por toda a felicidade que ela me trouxe; pela família que ela me deu, por todas as maravilhosas lembrançasque nós construímos dia após dia; Por ter sabido partilhar minhas penas e minhas alegrias ao longo de toda nossa vida? TEREI EU TEMPO, de dizer aos meus FILHOS que eles são o mais belo presente que a vida me deu. Que através deles, eu reviví minha juventude, eu aprendí a tolerância e que eles me ajudaram a esperar o meu ideal: aquele de os ver crescer e se tornarem dia a dia o meu orgulho e...sobretudo dizer o quanto eu os amo? TEREI EU TEMPO de dizer oas meus NETOS que eles são os raios de sol de meus dias de velhice. De lhes dizer todo o amor que eu tenho no fundo do meu coração por esses pequenos seres frágeis, tão puros e que se tornarão um dia, mulheres e homens responsáveis, e o quanto eles me são preciosos? TEREI EU TEMPO de dizer às minhas IRMÃS e aos meus IRMÃOS, o quanto eu fui favorecido por ter feito parte de suas famílias e ter partilhado e compartilhado com eles os folguedos de nossa infância, de nossa cumplicidade e de ter-me presenteado com maravilhosas lembranças. De lhes agradecer de ter sobretudo conservado intacto os elos que são os laços que une nossa bela família? TEREI EU TEMPO de dizer aos meus AMIGOS (AS) o quanto a sua passagem pela minha vida é preciosa para mim. A qual ponto eu os aprecio e que é para mim um privilégio que eles tenham me escolhido por amigo. TEREI EU TEMPO de dizer aos meus VELHOS PAIS, enquanto eles ainda estão neste mundo, o quanto eles foram importantes para mim. De os agradecer por terem me dado a vida. Por terem sabido semear a felicidade no seio de nossa família, de me ter ensinado o amor ao próximo, a justiça, e sobretudo por terem me mostrado o caminho para me tornar a pessoa que eu sou hoje? EU ENCONTRAREI O TEMPO DE TER TEMPO? NUNCA É TARDE DEMAIS PARA ENCONTRAR O TEMPO...! 
OBS: PPS ABSOLUTEMENT MERVEILLEUX, AVEC DE BELLE MUSIQUE ET DES BELLES IMAGES !
 "EFÊMERO" Se pudéssemos ter consciência do quanto nossa vida é efêmera, talvez pensássemos duas vezes antes de jogar fora as oportunidades que temos de ser e de fazer os outros felizes. Muitas flores são colhidas cedo demais. Algumas, mesmo ainda em botão. Há sementes que nunca brotam e há aquelas flores que vivem a vida inteira até que, pétala por pétala, tranqüilas, vividas, se entregam ao vento. Mas a gente não sabe adivinhar. A gente não sabe por quanto tempo estará enfeitando esse Éden e tampouco aquelas flores que foram plantadas ao nosso redor. E descuidamos. Cuidamos pouco. De nós, dos outros.
Nos entristecemos por coisas pequenas e perdemos minutos e horas preciosos. Perdemos dias, às vezes anos. Nos calamos quando deveríamos falar; falamos demais quando deveríamos ficar em silêncio. Não damos o abraço que tanto nossa alma pede porque algo em nós impede essa aproximação.
Não damos um beijo carinhoso "porque não estamos acostumados com isso" e não dizemos que gostamos porque achamos que o outro sabe automaticamente o que sentimos.
E passa a noite e chega o dia, o sol nasce e adormece e continuamos os mesmos, fechados em nós. Reclamamos do que não temos, ou achamos que não temos suficiente. Cobramos. Dos outros. Da vida. De nós mesmos. Nos consumimos. Costumamos comparar nossas vidas com as daqueles que possuem mais que a gente. E se experimentássemos comparar com aqueles que possuem menos?
Isso faria uma grande diferença!
E o tempo passa... Passamos pela vida, não vivemos. Sobrevivemos, porque não sabemos fazer outra coisa. Até que, inesperadamente, acordamos e olhamos pra trás. E então nos perguntamos: e agora ? Agora, hoje, ainda é tempo de reconstruir alguma coisa, de dar o abraço amigo, de dizer uma palavra carinhosa, de agradecer pelo que temos. Nunca se é velho demais ou jovem demais para amar, dizer uma palavra gentil ou fazer um gesto carinhoso.
 Não olhe para trás. O que passou, passou. O que perdemos, perdemos. Olhe para frente! Ainda é tempo de apreciar as flores que estão inteiras ao nosso redor. Ainda é tempo de voltar-se para Deus e agradecer pela vida, que mesmo efêmera, ainda está em nós. Pense!... Não o perca mais!...
"SABEDORIA INDÍGENA" Você conhece a lenda do rito de passagem da juventude dos índios Cherokees?
O pai leva o filho para a floresta durante o final da tarde,
venda-lhe os olhos e deixa-o sozinho. O filho se senta sozinho no topo de uma montanha toda a noite e não pode remover a venda até os raios do sol brilharem no dia seguinte. Ele não pode gritar por socorro para ninguém. Se ele passar a noite toda lá, será considerado um homem. Ele não pode contar a experiência aos outros meninos porque cada um deve tornar-se homem do seu próprio modo, enfrentando o medo do desconhecido. O menino está naturalmente amedrontado. Ele pode ouvir toda espécie de barulho. Os animais selvagens podem, naturalmente, estar ao redor dele. Talvez alguns humanos possam feri-lo. Os insetos e cobras podem vir picá-lo. Ele pode estar com frio, fome e sede. O vento sopra a grama e a terra sacode os tocos, mas ele se senta estoicamente, nunca removendo a venda. Segundo os Cherokees, este é o único modo dele se tornar um homem.
Finalmente...
Após a noite horrível, o sol aparece e a venda é removida. Ele então descobre seu pai sentado na montanha perto dele. Ele estava a noite inteira protegendo seu filho do perigo. &nb |
|
